Learn with the help of Katy Perry and Adele

Today you have a chance to learn some new words from the famous songs . Katy Perry and Adele will help you . Good luck ^_^

Guess the song

http://www.teacherpage.com/member/toolbar/default.cfm?src=6

You are not alone...

RIP Michael Jackson [MC Lars Video Podcast]

Sing & Dance

How to learn English with songs ?

Never Say Never

In And Out Of Love

Как Вы уже поняли, мои дорогие читатели, мой Blogger посвящен изучению английских слов с помощью прослушивания песен зарубежных исполнителей. Мне бы хотелось обратить Ваше внимание на еще один сингл талантливого исполнителя. А именно .....

...Armin Van Buuren 

Вашему вниманию представляю романтическую песню... а так же (по обычаю) ссылку на песню , сам текст песни  и перевод . 

Not Giving Up on Love 

(оригинал Armin Van Buuren feat. Sophie Ellis Bextor)

 Не отрекаюсь от  любви 

(перевод )

I know you're feeling restless

Я знаю, что ты ощущаешь беспокойство,

Like life's not on your side

Словно жизнь не на твоей стороне,

It's weighing heavy on your mind

И это лежит камнем на твоём сердце.

But when we stand united

Но когда мы стоим, объединившись,

Our hearts, they beat in time

Наши сердца бьются в унисон,

And I know we'll make it all alright

И я знаю, что у нас всё получится!

Let's bring it back to you and me

Так давай вернём к жизни то, что было между нами,

There's no one else around

Здесь больше никого нет.

Now don't get lost in gravity

Не стой с таким серьёзным видом,

'Cause I want you to

Потому что я хочу, чтобы ты...

Hold me now

...Обнял меня сейчас,

Nothing else matters

А остальное не важно,

It's just the two of us

Ведь есть только мы двое.

And if it all falls down

Поэтому даже если всё обрушится,

Nothing else matters

Ничто не важно,

I know we're strong enough

Я знаю, мы достаточно сильные.

I'm not giving up

Я не отказываюсь,

I'm not giving up on us

Я не ставлю крест на нас с тобой!

I said I'm not giving up

Говорю же, я не отказываюсь,

I'm not giving up on love

Я не теряю веру в любовь!

We're of the same existence

Мы из одного и того же бытия.

No lock without a key

Нет замкá, к которому не подобрать ключ.

We can't deny it's meant to be

Мы не можем отрицать - этому суждено быть,

'Cause I feel it inside

Я чувствую это душой.

Take me over tonight

Возьми меня этой ночью,

I'll be there when the storm is breaking

И я буду рядом, когда разразится гроза...

In this moment I'm yours

В это мгновение я твоя,

And you can always be sure

И ты всегда можешь быть уверен,

That together we're gonna make it

Что вместе мы всего добьёмся,

So baby, won't you

Так, малыш, почему бы тебе не...

Hold me now

...Обнять меня сейчас?

Nothing else matters

А остальное не важно,

It's just the two of us

Ведь есть только мы двое.

And if it all falls down

Поэтому даже если всё обрушится,

Nothing else matters

Ничто не важно,

I know we're strong enough

Я знаю, мы достаточно сильные.

I'm not giving up

Я не отказываюсь,

I'm not giving up on us

Я не ставлю крест на нас с тобой!

I said I'm not giving up

Говорю же, я не отказываюсь,

I'm not giving up on love

Я не теряю веру в любовь!

Hold me now

Обними меня сейчас!

Nothing else matters

А остальное не важно,

It's just the two of us

Ведь есть только мы двое.

And if it all falls down

Поэтому даже если всё обрушится,

Nothing else matters

Ничто не важно,

I know we're strong enough

Я знаю, мы достаточно сильные.

I'm not giving up

Я не отказываюсь,

I'm not giving up on us

Я не ставлю крест на нас с тобой!

I said I'm not giving up

Говорю же, я не отказываюсь,

I'm not giving up on love

Я не теряю веру в любовь!

Sing & Love!

“Where words fail, music speaks.” Hans Christian Andersen

http://webanketa.com/forms/64r30e9g60qker9p6crk6e1p/

English songs

Мой блог посвящен пополнению словарного запаса английского языка за счет прослушивания англоязычных песен и прочтения текстов песен.
Первой песней, которой я отдала предпочтение начать данный вид деятельности, является песня Фила Коллинза  - In The Air Tonight. Ниже будет представлена ссылка на прослушивание данного саундтрэка и текст на английском языке с русским переводом.

http://www.moskva.fm/artist/phil_collins/song_631663

In The Air Tonight  –  Phil Collins

In the Air Tonight 

В вечернем воздухе 

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Я чувствую, как оно наполняет вечерний воздух, о Боже...

I've been waiting for this moment, all my life, oh Lord

О Боже, я ждал этого мгновения всю свою жизнь!

Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

А ты чувствуешь, как оно витает в воздухе, о Боже? О Боже!..

Well, if you told me you were drowning

Если бы ты сказал мне, что тонешь,

I would not lend a hand

Я бы не протянул своей руки.

I've seen your face before, my friend

Я и раньше видел тебя, мой друг,

But I don't know if you know who I am

Но сомневаюсь, что ты меня узнал.

Well, I was there and I saw what you did

Да, я там был и видел содеянное тобой,

I saw it with my own two eyes

Видел собственными глазами.

So you can wipe off the grin, I know where you've been

Так что сотри эту ухмылку со своего лица, я знаю, где ты был.

It's all been a pack of lies

И всё это было ложью...

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Я чувствую, как оно наполняет вечерний воздух, о Боже...

I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

О Боже, я ждал этого мгновения всю свою жизнь!

I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord

А ты чувствуешь, как оно витает в воздухе, о Боже? О Боже!..

And I've been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord

Я ждал этого мгновения всю свою жизнь, о Боже! О Боже!

Well I remember, I remember don't worry

И я помню, да, помню, не беспокойся.

How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met

Да и как я мог это забыть? Это первый и последний раз, когда мы встретились.

But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me

Но я знаю, почему ты молчишь. Нет, тебе меня не обмануть!

The hurt doesn't show; but the pain still grows

Да, боль не видно, но она всё сильнее и сильнее,

It's no stranger to you or me

И эта боль не чужда ни одному из нас...

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord...

Я чувствую, как оно наполняет вечерний воздух, о Боже...

I've been waiting for this moment, all my life, oh Lord

О Боже, я ждал этого мгновения всю свою жизнь!

Факт о песне.

          В этой песне есть строчка: "Если бы ты сказал мне, что тонешь, я бы не подал тебе руку". Эти слова дали жизнь очень известной в Америке легенде о том, что Фил Коллинз написал эту песню после того, как действительно видел тонущего человека, но не спас его.

В действительности песня была написана Коллинзом в дни развода, и его обуревала злость на бывшую жену, что и выплеснулось в такие резкие стихи. Единственное, что сам музыкант может внятного сказать о смысле этого текста, так это то, что в нём присутствует злоба. В остальном -- он сам не знает, о чём эта песня -- что редкость для его творчества. Но подобные слухи его расстраивают.

Легенда даже всплыла в другой популярной песне: "Стен" (Stan) Эминема, где главный герой пишет Эминему: "Ты знаешь песню Фила Коллинза "In the Air of the Night" о тонущем парне, которого он мог спасти, но не спас [...] Вот как оно. Ты мог спасти меня, тонущего, но сейчас уже поздно".
Источник:http://music-facts.ru/song/Phil_Collins/In_the_Air_Tonight/

Танцуй...

Доброго времени суток дорогой читатель !

        Уже не по наслышке мы знакомы с танцевальным шоу "Танцы", которое вышло в свет в последний уикенд лета 2014-ого.  Весь мир с трепетом наблюдал за борьбой самых талантливых и красивых танцоров различных возрастов из разных точек нашей большой планеты. 

        Победителем первого сезона шоу стал Ильшат Шабаев. Его выступления потрясли как зрителей,  так и самих участников шоу и их наставников Мигеля и Егора Дружинина. Никто не оставался равнодушным после выхода Ильшата на сцену. Танцор не просто танцевал, а переживал жизнь во время танца. К тому же отличный танцор должен быть хорошим актером, чтобы донести все эмоции до зрителя. Вот и сольный номер Ильшата затронул до глубины души каждого из нас.  

После просмотра данного номера, я еще раз за разом прослушивала песню Фила Коллинза, под которую был поставлен сольный номер для Ильшата.